|
53.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
O formato da BD é inválido. Se actualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e crie novamente a base de dados.
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
O formato da BD é inválido. Se atualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e crie novamente a base de dados.
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt" by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:72
|
|
54.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Não foi possível abrir o ficheiro DB %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
Suggestions: |
|
|
Não foi possível abrir o ficheiro %s da base de dados: %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
55.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
Falhou ao executar stat %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
Suggestions: |
|
|
Falha stat %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
Falha ao executar stat %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
56.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
O arquivo não tem registro de controle
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
Suggestions: |
|
|
O arquivo não tem registo de controlo
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
57.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Não foi possível obter um cursor
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
58.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Não foi possível ler o directório %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
59.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Não foi possível fazer stat %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
60.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
61.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
Suggestions: |
|
|
A:
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt" by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
62.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Erros aplicam-se ao ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
Suggestions: |
|
|
E: Os erros aplicam-se ao ficheiro
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|