Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 241 results First • • • Last
52.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB é antiga, tentando uma actualização %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
A base de dados é antiga, a tentar actualizar %s
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Miguel Figueiredo
A base de dados é antiga, a tentar atualizar %s
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Ivo Xavier
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
53.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
(no translation yet)
Suggestions:
O formato da BD é inválido. Se actualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e crie novamente a base de dados.
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Miguel Figueiredo
O formato da BD é inválido. Se atualizou a partir de uma versão antiga do apt, por favor remova-a e crie novamente a base de dados.
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Ivo Xavier
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
54.
Unable to open DB file %s: %s
Não foi possível abrir o ficheiro DB %s: %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Não foi possível abrir o ficheiro %s da base de dados: %s
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
55.
Failed to stat %s
Falhou ao executar stat %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Falha stat %s
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Miguel Figueiredo
Falha ao executar stat %s
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
56.
Archive has no control record
O arquivo não tem registro de controle
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
O arquivo não tem registo de controlo
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
57.
Unable to get a cursor
Não foi possível obter um cursor
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
58.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Não foi possível ler o directório %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in ftparchive/writer.cc:73
59.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Não foi possível fazer stat %s
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in ftparchive/writer.cc:78
60.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in ftparchive/writer.cc:134
61.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
A:
Portuguese apt in Ubuntu Lucid package "apt" by Pedro Ribeiro
Located in ftparchive/writer.cc:136
52 → 61 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Leal.