|
|
33.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor indique um nome para este Disco, tal como 'Debian 5.0.3 Disco 1'
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Por favor insira um Disco no leitor e pressione enter
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Troca de mídia: Por favor insira o disco nomeado '%s' no drive '%s' e pressione enter
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
Por favor, insira um Disco no leitor e pressione enter
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt" by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falhou ao montar '%s' para '%s'
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:140
|
|
|
36.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Repita este processo para o resto dos CDs no seu conjunto.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
37.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Os argumentos não estão em pares
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Os argumentos não estão aos pares
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Almufadado
|
|
|
os argumentos não estão em pares
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
38.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilização: apt-config [opções] comando
O apt-config é uma ferramenta simples para ler o ficheiro de configuração do APT
Comandos:
shell - Modo Shell
dump - Exibe a configuração
Opções:
-h Este texto de ajuda.
-c=? Lê este arquivo de configuração
-o=? Define uma opção arbitrária de configuração, ex: -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilização: apt-config [opções] comando
O apt-config é uma ferramenta simples para ler o ficheiro de config do APT
Comandos:
shell - Modo shell
dump - Mostrar a configuração
Opções:
-h Este texto de ajuda.
-c=? Ler este ficheiro de configuração
-o=? Definir uma opção arbitrária de configuração, p.e.: -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
39.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s não é um pacote DEB válido.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
40.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilização: apt-extracttemplates ficheiro1 [ficheiro2 ...]
O apt-extracttemplates é uma ferramenta para extrair configuração e informação de templates de pacotes debian
Opções:
-h Este texto de ajuda
-t Define o directório temporário
-c=? Lê este ficheiro de configuração
-o=? Define uma opção arbitrária de configuração, ex: -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilização: apt-extracttemplates ficheiro1 [ficheiro2 ...]
O apt-extracttemplates é uma ferramenta para extrair configuração
e informação de template de pacotes debian.
Opções:
-h Este texto de ajuda
-t Definir o directório temporário
-c=? Ler este ficheiro de configuração
-o=? Definir uma opção arbitrária de configuração, p.e.: -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Impossível escrever para %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não conseguiu escrever para %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Não foi possível obter a versão do debconf. O debconf está instalado?
|
|
Translated and reviewed by
Rui Leal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não pode obter a versão do debconf. O debconf está instalado?
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
