Browsing Nepali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

• Download translation
• Translation details

35 → 44 of 241 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		Failed to mount '%s' to '%s'
Current Nepali:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
	36.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Nepali:				तपाईँको सेटमा बाँकी सि डि हरुको लागि यो प्रक्रिया फेरी गर्नुहोस् ।
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
	37.	English:		Arguments not in pairs
Current Nepali:				तर्कहरू जोडामा छैन
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-config.cc:49
	38.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Nepali:				उपयग: apt-config [विकल्पहरू] आदेश APT कनफिग फाइल पढ्नको लागि apt-config साधारण उपकरण हो आदेशहरू: शेल - शेल मोड dump - कनफिगरेसन देखाउनुहोस् विकल्पहरू: -h यो मद्दत पाठ । -c=? यो कनफिगरेसन फाइल पढ्नुहोस् -o=? एउटा स्वेच्छाचारी कनफिगरेसन विकल्प सेट गर्नुहोस्, जस्तै -o dir::cache=/tmp
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	39.	English:		%s not a valid DEB package.
Current Nepali:				%s वैध DEB प्याकेज होइन
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
	40.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Nepali:				उपयोग: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates डवियन प्याकेजहरुबाट कनफिगरेसन र टेम्प्लेट सूचना झिक्ने उपकरण हो विकल्पहरू: -h यो मद्दत पाठ -t टेम्प्लेट डाइरेक्ट्री सेट गर्नुहोस् -c=? यो कनफिगरेसन फाइल पढ्नुहोस् -o=? एउटा स्वेच्छाचारी कनफिगरेसन विकल्प सेट गर्नुहोस्, जस्तै -o dir::cache=/tmp
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	41.	English:		Unable to write to %s
Current Nepali:				%s मा लेख्न असक्षम
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
	42.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Nepali:				debconf संस्करण प्राप्त गर्न सकिएन । के debconf स्थापना भयो ?
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
	43.	English:		Package extension list is too long
Current Nepali:				प्याकेज विस्तार सूचि अति लामो छ
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
	44.	English:		Error processing directory %s
Current Nepali:				डाइरेक्ट्री %s प्रक्रिया गर्दा त्रुटि
				Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-01-16
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shiva Prasad Pokharel.