|
54.
|
|
|
Unable to open DB file %s : %s
|
|
|
|
Danegira %s nehate vekirin: %s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
55.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
xebata destpêkirinê biserneket %s
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
56.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
Tomara kontrola arşîvê tuneye
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
57.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
58.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: pelrêça %s nayê xwendin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
59.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:nikare dest pê bike %s
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
60.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
61.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
62.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Çewtiyên dosyeyê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
63.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
%s ji hev nehate veçirandin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|