Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
30 → 39 of 241 results First • • • Last
30.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
버전 표:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
버전 테이블:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-show.cc:561
31.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s(%s), 컴파일 시각 %s %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
32.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: apt-cache [옵션] 명령
apt-cache [옵션] add 파일1 [파일2 ...]
apt-cache [옵션] showpkg 패키지1 [패키지2 ...]
apt-cache [옵션] showsrc 패키지1 [패키지2 ...]

apt-cache는 APT의 바이너리 캐시 파일을 처리하고, 캐시 파일에
정보를 질의하는 저수준 도구입니다.

명령:
add - 소스 캐시에 패키지 파일을 추가합니다
gencaches - 패키지 캐시 및 소스 캐시를 만듭니다
showpkg - 한 개의 패키지에 대한 일반적인 정보를 봅니다
showsrc - 소스 기록을 봅니다
stats - 기본적인 통계를 봅니다
dump - 전체 파일을 간략한 형태로 봅니다
dumpavail - 사용 가능한 파일을 표준출력에 표시합니다
unmet - 맞지 않는 의존성을 봅니다
search - 정규식 패턴에 맞는 패키지 목록을 찾습니다
show - 패키지에 대해 읽을 수 있는 기록을 봅니다
depends - 패키지에 대해 의존성 정보를 그대로 봅니다
rdepends - 패키지의 역 의존성 정보를 봅니다
pkgnames - 시스템에 들어 있는 패키지의 이름을 모두 봅니다
dotty - GraphViz용 패키지 그래프를 만듭니다
xvcg - xvcg용 패키지 그래프를 만듭니다
policy - 정책 설정을 봅니다

옵션:
-h 이 도움말.
-p=? 패키지 캐시.
-s=? 소스 캐시.
-q 상태 표시를 하지 않습니다.
-i unmet 명령에서 중요한 의존성만 봅니다.
-c=? 지정한 설정 파일을 읽습니다.
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
좀 더 자세한 정보는 apt-cache(8) 및 apt.conf(5) 매뉴얼 페이지를 보십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in cmdline/apt-cache.cc:1727
33.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
이 디스크의 이름을 정하십시오 (예: 'Debian 5.0.3 Disk 1')
Translated by Changwoo Ryu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
34.
Please insert a Disc in the drive and press enter
드라이브에 디스크를 넣고 Enter를 누르십시오
Translated by Changwoo Ryu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
35.
Failed to mount '%s' to '%s'
%s 파일의 이름을 %s(으)로 바꾸는데 실패했습니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
36.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
갖고 있는 나머지 CD들에도 이 과정을 반복하세요.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
현재 갖고 있는 다른 CD에도 이 과정을 반복하십시오.
Suggested by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
37.
Arguments not in pairs
인자가 짝이 맞지 않습니다
Translated and reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
인수가 두 개가 아닙니다
Suggested by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-config.cc:49
38.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: apt-config [옵션] 명령

apt-config는 APT 설정 파일을 읽는 간단한 프로그램입니다

명령:
shell - 쉘 모드
dump - 설정을 봅니다

옵션:
-h 이 도움말.
-c=? 해당 설정 파일을 읽습니다
-o=? 임의의 옵션을 설정합니다. 예를 들어 -o dir::cache=/tmp
Translated by Changwoo Ryu
Located in cmdline/apt-config.cc:76
39.
%s not a valid DEB package.
%s은(는) 올바른 DEB 패키지가 아닙니다.
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
30 → 39 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Kim Boram, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, sungyup.