|
|
163.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
ただし、以下のパッケージで置き換えられます:
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
しかし、以下のパッケージが置き換えます:
|
|
|
Suggested by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
164.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
|
パッケージ %s にはインストール候補がありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
|
165.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s はダウンロードできないため、再インストールは不可能です。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
166.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s はすでに最新バージョンです。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
167.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
'%2$s' のリリース '%1$s' が見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
168.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
'%2$s' のバージョン '%1$s' が見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
169.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%3$s にはバージョン %1$s ( %2$s) を選択しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
|
170.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
パッケージ '%2$s' の利用できないターゲットリリース '%1$s' を無視
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
171.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %2$s' の代わりに ' %1$s' をソースパッケージとして選出しています
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
172.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
パッケージ '%2$s' の利用できないバージョン '%1$s' を無視
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
