|
|
162.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s csomag nem elérhető, de egy másik hivatkozik rá.
A kért csomag hiányzik, elavult vagy csak más forrásból érhető el
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
%s csomag nem elérhető, de egy másik hivatkozik rá
.A kért csomag tehát: hiányzik, elavult vagy csak más forrásból érhető el
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
163.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
De az alábbi csomagok helyettesítik:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
De az alábbi csomagok felváltják:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
164.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
|
%s csomagnak nincs e telepítéshez kijelölhető változata
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
A(z) %s csomagnak nincs jelöltje a telepítéshez
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
|
165.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s újratelepítése nem lehetséges, mert nem lehet letölteni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
166.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s már a legújabb verzió.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
167.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
„%s” kiadás nem található ehhez: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|
|
|
168.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
„%s” verzió nem található ehhez: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
169.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s) a kiválasztott verzió ehhez: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
|
170.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
A(z) „%2$s” csomag el nem érhető „%1$s” cél kiadásának figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
171.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” kiválasztása forráscsomagként „ %s” helyett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
