|
158.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A megadott %s csomag nincs telepítve, így nem lett törölve
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A megadott %s csomag nincs telepítve, így hát nem is töröltem
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
159.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok biztosítanak:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok adnak:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
160.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Telepítve]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
161.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Egyet név szerint ki kell jelölni a telepítésre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Egyet név szerint ki kell jelölnöd a telepítésre.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
162.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s csomag nem elérhető, de egy másik hivatkozik rá.
A kért csomag hiányzik, elavult vagy csak más forrásból érhető el
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s csomag nem elérhető, de egy másik hivatkozik rá
.A kért csomag tehát: hiányzik, elavult vagy csak más forrásból érhető el
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
163.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
De az alábbi csomagok helyettesítik:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
De az alábbi csomagok felváltják:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
164.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
%s csomagnak nincs e telepítéshez kijelölhető változata
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
In upstream: |
|
A(z) %s csomagnak nincs jelöltje a telepítéshez
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
165.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s újratelepítése nem lehetséges, mert nem lehet letölteni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
166.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s már a legújabb verzió.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
167.
|
|
|
Release '%s ' for '%s ' was not found
|
|
|
|
„%s ” kiadás nem található ehhez: „%s ”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1234
|