Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
146 → 155 of 241 results First • • • Last
146.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ártalmasnak tűnő műveletet készül végrehajtani.
A folytatáshoz írja be ezt a mondatot: „%s”
?]
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:288
147.
Abort.
Megszakítva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:373
148.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Folytatni akarja [I/n]?
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Folytatni akarod [Y/n]?
Suggested by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-get.cc:928
149.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sikertelen letöltés: %s %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-download.cc
150.
Some files failed to download
Néhány fájlt nem sikerült letölteni
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:399
151.
Download complete and in download only mode
A letöltés befejeződött a „csak letöltés” módban
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A letöltés befejeződött a 'csak letöltés' módban
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
152.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nem lehet letölteni néhány archívumot. Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot, vagy használja a --fix-missing kapcsolót.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet letölteni néhány archívumot.
Próbáld ki az apt-get update -et vagy a --fix-missing -et.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
153.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
A --fix-missing és az adathordozó-csere jelenleg nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
--fix-missing és média csere jelenleg nem támogatott
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc:408
154.
Unable to correct missing packages.
Nem lehet javítani a hiányzó csomagokat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:413
155.
Aborting install.
Telepítés megszakítása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:414
146 → 155 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.