Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
152 → 161 of 241 results First • • • Last
152.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nem lehet letölteni néhány archívumot. Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot, vagy használja a --fix-missing kapcsolót.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet letölteni néhány archívumot.
Próbáld ki az apt-get update -et vagy a --fix-missing -et.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
153.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
A --fix-missing és az adathordozó-csere jelenleg nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
--fix-missing és média csere jelenleg nem támogatott
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc:408
154.
Unable to correct missing packages.
Nem lehet javítani a hiányzó csomagokat.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:413
155.
Aborting install.
Telepítés megszakítása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:414
156.
Note, selecting %s instead of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megjegyzés: %s kiválasztása %s helyett
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-get.cc:1093
157.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kihagyása, ez már telepítve van, és a frissítés nincs beállítva.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s kihagyása, ez már telepítve van és a frissítés nincs beállítva.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc:1070
158.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A megadott %s csomag nincs telepítve, így nem lett törölve
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A megadott %s csomag nincs telepítve, így hát nem is töröltem
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
159.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok biztosítanak:
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok adnak:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
160.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Telepítve]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
161.
You should explicitly select one to install.
Egyet név szerint ki kell jelölni a telepítésre.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Egyet név szerint ki kell jelölnöd a telepítésre.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
152 → 161 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.