|
|
125.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
|
Pode querer executar "apt-get -f install" para corrixilos.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:684
|
|
|
126.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
|
Dependencias sen cumprir. Probe a empregar -f.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Dependencias incumpridas. Probe a empregar -f.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
127.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
AVISO: Non é posíbel autenticar os paquetes seguintes!
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
AVISO: Non se poden autenticar os seguintes paquetes!
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
128.
|
|
|
Authentication warning overridden. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignórase o aviso de autenticación.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
129.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Non foi posíbel autenticar algúns paquetes
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
130.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
¿Instalar estes paquetes sen verificación [s/N]?
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:709
|
|
|
131.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
|
Xurdiron problemas e empregouse -y sen --force-yes
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
|
|
|
132.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Produciuse un erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes rotos.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro interno, chamouse a InstallPackages con paquetes estragados.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
133.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Hai que retirar paquetes mais operación de retirada está desactivada.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Hai que retirar paquetes mais o retirado está desactivado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Produciuse un erro interno; non rematou a ordenación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro interno, a ordeación non rematou
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
