|
|
229.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sB eskuratu dira %s erabiliz ( %sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Lortuta: %sB ( %s) ( %sB/s)
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
230.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Lanean]
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
231.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Medio Aldaketa: Mesedez sar
' %s'
izeneko diska ' %s' gailuan eta enter sakatu
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
232.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Pakete erregistro ezezaguna!
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
233.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erabilera: apt-sortpkgs [aukerak] fitxategia1 [fitxategia2...]
apt-sortpkgs pakete fitxategiak ordenatzeko tresna soil bat da. Zein
motatako fitxategia den adierazteko -s aukera erabiltzen da.
Aukerak:
-h Laguntza testu hau
-s Erabili iturburu fitxategien ordenatzea
-c=? Irakurri konfigurazio fitxategi hau
-o=? Ezarri konfigurazio aukera arbitrario bat. Adib: -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
234.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Okerreko ezarpen lehenetsia!
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
235.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
Jarraitzeko, sakatu Sartu.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
236.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
Deskargaturiko .deb fitxategi guztiak ezabatu nahi al dituzu?
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/install:92
|
|
|
237.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
|
|
|
Erroreak gertatu dira despaketatzerakoan. Instalatu diren paketeak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
dselect/install:102
|
|
|
238.
|
|
|
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
|
konfiguratu egingo dira. Honek errore bikoiztuak eman ditzake
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
dselect/install:103
|
