Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
115 → 124 of 241 results First • • • Last
115.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu bertsio-berrituta, %lu berriki instalatuta,
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%lu bertsio berritua(k), %lu berriki instalatuta,
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-output.cc:653
116.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu berrinstalatuta,
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-output.cc:657
117.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu aurreko bertsiora itzulita,
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-output.cc:659
118.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu kentzeko, eta %lu bertsio-berritu gabe.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-output.cc:661
119.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu ez erabat instalatuta edo kenduta.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-output.cc:665
120.
Correcting dependencies...
Mendekotasunak zuzentzen...
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
121.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
: huts egin du.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
122.
Unable to correct dependencies
Ezin dira mendekotasunak zuzendu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
123.
Unable to minimize the upgrade set
Ezin da bertsio berritzeko multzoa minimizatu
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
124.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eginda
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
115 → 124 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.