|
|
168.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
'%2$s'(r)en '%1$s' bertsioa ez da aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1236
|
|
|
169.
|
|
|
Selected version %s ( %s) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hautatutako bertsioa: %s ( %s) -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
|
170.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Lortu ezin den '%s' helburu bertsioa saltatu egin da '%s' paketearentzat.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
171.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' hartu da ' %s'-ren ordez iturburu pakete gisa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
172.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
Saltatu ez dagoen '%s' bertsioa '%s' paketearentzat
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
|
|
173.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Eguneratzeko komandoak ez du argumenturik hartzen
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
174.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Ezin da zerrenda direktorioa blokeatu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Ezin da zerrenda-direktorioa blokeatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1441
|
|
|
175.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Ez genuke ezer ezabatu beharko, ezin da AutoRemover abiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
| In upstream: |
|
Suposatu ez dugun zerbait ezabatuko da, ezin da AutoRemover abiarazi
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
176.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Ondorengo pakete automatikoki instalatuak izan ziren eta ez dira luzaroago behar.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
177.
|
|
|
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1548
|
