|
|
130.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση των πακέτων χωρίς επαλήθευση [y/N];
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Εγκατάσταση των πακέτων χωρίς επαλήθευση [ν/Ο];
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:709
|
|
|
131.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
|
Υπάρχουν προβλήματα και δώσατε -y χωρίς το --force-yes
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
|
|
|
132.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Εσωτερικό σφάλμα, έγινε κλήση του Install Packages με σπασμένα πακέτα!
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
133.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Μερικά πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν αλλά η Αφαίρεση είναι απενεργοποιημένη.
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Εσωτερικό Σφάλμα, η Ταξινόμηση δεν ολοκληρώθηκε
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Αδύνατο το κλείδωμα του καταλόγου μεταφόρτωσης
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
136.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάγνωση της λίστας πηγών.
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
137.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Πολύ περίεργο! Τα μεγέθη δεν ταιριάζουν, στείλτε μήνυμα στο apt@packages.debian.org
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
|
138.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πρόκειται να ληφθούν αρχεία μεγέθους %sB/ %sB.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB/ %sB από αρχεία.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
139.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πρόκειται να ληφθούν αρχεία μεγέθους %sB.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB από αρχεία.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
