Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 241 results First • • • Last
54.
Unable to open DB file %s: %s
Ni ellir agor y ffeil DB2 %s: %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
55.
Failed to stat %s
Methodd stat() o %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
56.
Archive has no control record
Does dim cofnod rheoli gan yr archif
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
57.
Unable to get a cursor
Ni ellir cael cyrchydd
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
58.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rh: Ni ellir darllen y cyfeiriadur %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:73
59.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rh: Ni ellir gwneud stat() o %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:78
60.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
G:
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:134
61.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rh:
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:136
62.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
G: Mae gwallau yn cymhwyso i'r ffeil
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:143
63.
Failed to resolve %s
Methwyd datrys %s
Translated and reviewed by Dafydd Harries
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
54 → 63 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries.