Ubuntu
apt package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
32 → 41 of 241 results First • • • Last
32.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cache.cc:1727
33.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Doneu un nom per a este disc, com per exemple «Debian 5.0.3 Disk 1»
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
34.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Inseriu un disc en la unitat i premeu Intro
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
35.
Failed to mount '%s' to '%s'
No s'ha pogut muntar «%s» a «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
36.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Repetiu este procés per a la resta de CD del vostre joc.
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
37.
Arguments not in pairs
Els arguments no són en parells
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-config.cc:49
38.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: apt-config [opcions] orde

apt-config és una simple eina per a llegir el fitxer de configuració d'APT

Ordes:
shell - Mode shell
dump - Mostra la configuració

Opcions:
-h Este text d'ajuda.
-c=? Llig este fitxer de configuració
-o=? Estableix una opció de conf arbitrària, p.ex. -o dir::cache=/tmp
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-config.cc:76
39.
%s not a valid DEB package.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
40.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: apt-extracttemplates fitxer1 [fitxer2 ...]

apt-extracttemplates és una eina per a extraure informació de
configuració i plantilles dels paquets debian

Opcions:
-h Este text d'ajuda.
-t Estableix el directori temporal
-c=? Llig este fitxer de configuració
-o=? Estableix una opció de conf arbitrària, p.e. -o dir::cache=/tmp
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
41.
Unable to write to %s
No es pot escriure en %s
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
32 → 41 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.