Ubuntu
apt package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
149 → 158 of 241 results First • • • Last
149.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obtindre %s %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-download.cc
150.
Some files failed to download
Alguns fitxers no s'han pogut baixar
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:399
151.
Download complete and in download only mode
Descàrrega completa i en mode de només descàrrega
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
152.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
No es poden baixar alguns arxius, proveu a executar apt-get update o intenteu-ho amb --fix-missing.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
153.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
--fix-missing i els medi intercanviables actualment no estan suportats
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:408
154.
Unable to correct missing packages.
No es poden corregir els paquets que falten.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:413
155.
Aborting install.
S'està avortant la instal·lació.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:414
156.
Note, selecting %s instead of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:1093
157.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està ometent %s, ja està instal·lat i l'actualització no està establerta.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:1070
158.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
149 → 158 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.