Ubuntu
apt package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
130 → 139 of 241 results First • • • Last
130.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:709
131.
There are problems and -y was used without --force-yes
Hi ha problemes i s'ha emprat -y sense --force-yes
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
132.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
S'ha produït un error intern, s'ha cridat a InstallPackages amb paquets trencats!
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:253
133.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Els paquets necessiten ser suprimits però s'ha inhabilitat la supressió.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:262
134.
Internal error, Ordering didn't finish
S'ha produït un error intern, l'ordenació no ha acabat
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:295
135.
Unable to lock the download directory
No és possible blocar el directori de descàrrega
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-download.cc:380
136.
The list of sources could not be read.
No s'ha pogut llegir la llista de les fonts.
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/mirror.cc:313
137.
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:843
138.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita obtindre %sB/%sB d'arxius.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:315
139.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita obtindre %sB d'arxius.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:320
130 → 139 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.