Ubuntu
apt package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
224 → 233 of 241 results First • • • Last
224.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-main.cc
225.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
226.
Get:
جلب:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
227.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تجاهل
Translated by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
228.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطأ
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
229.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
جلب %sب في %s (%sب/ث)
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
230.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[يعمل]
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
231.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تغيير الوسط: الرجاء إدخال القرص المُسمّى
'%s'
في السوّاقة '%s' وضغط مفتاح الإدخال
Translated by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/acqprogress.cc:271
232.
Unknown package record!
سجل حزمة مجهول!
Translated by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
233.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.

Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
224 → 233 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, Versatile, louaym, o88o, uwe.