Ubuntu
apt package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
17 → 26 of 241 results First • • • Last
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مجموع المساحة المحسوب حسابها:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
You must give exactly one pattern
يجب أن تعطي صيغة واحدة بالضبط
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
21.
No packages found
لم يُعثر على أية حزم
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:411 apt-private/private-show.cc:413 apt-private/private-show.cc:468 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:314
22.
Package files:
ملفات الحزم:
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in apt-private/private-show.cc:489
23.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
(no translation yet)
Located in apt-private/private-show.cc:498 apt-private/private-show.cc:582
24.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
الحزم المُدبّسة:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in apt-private/private-show.cc:512
25.
(not found)
(غير موجود)
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مُثبّت:
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in apt-private/private-show.cc:529
17 → 26 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, Versatile, louaym, o88o, uwe.