Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

5968 of 138 results
59.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Cancellar e &ignorar futur crashes de iste version de programma
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:231
60.
&Cancel
&Cancellar
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
61.
The package "%s" failed to install or upgrade.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:164
62.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:165
63.
Your system encountered a serious kernel problem.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:177
64.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:181
65.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:167
66.
(binary data)
(datos binari)
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
67.
Send this data to the developers?
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
68.
Send problem report to the developers?
Mandar le reporto de problema al disveloppatores?
Translated by karm
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
5968 of 138 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.