|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Iste problema esseva ja reportate in le reporto de defecto displicate in le navigator del Web. Per favor controla si tu pote adder alcun information additional que pote esser auxilio al disveloppatores.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pulsar un clave pro continuar...
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Quod amarea tu facer? Tu optiones es:
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Per favor optar (%s):
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
56.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
57.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Cancellar e &ignorar futur crashes de iste version de programma
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
60.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Cancellar
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
61.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
