|
65.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bájt)
|
|
Translated by
István Nyitrai
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
66.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(bináris adatok)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
67.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
Elküldi az adatokat a fejlesztőknek?
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
68.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Elküldi a hibajelentést a fejlesztőknek?
|
|
Translated by
MegaBrutal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
69.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the ![](/@@/translation-newline)
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A hibabejelentés elküldése után töltse ki az űrlapot az automatikusan ![](/@@/translation-newline)
megnyíló webböngészőben.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
70.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
Teljes hibajelentés &küldése (ajánlott; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
71.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
&Csökkentett hibajelentés küldése (lassú internetkapcsolat esetén; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
72.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
Jelentés &küldése (%s)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
73.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
Jelentés &megtekintése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
74.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
Jelentésfájl megtartása &későbbi küldésre vagy más helyre másolásra
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|