|
100.
|
|
|
Application problem
|
|
|
|
Πρόβλημα εφαρμογής
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
101.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
Πλήρης αναφορά (προτείνεται, %s)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Logiotatidis
|
In upstream: |
|
Ολοκληρωμένη αναφορά (προτείνεται το %s)
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
102.
|
|
|
Content of the report
|
|
|
|
Περιεχόμενο της αναφοράς
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:11
|
|
103.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
Αν δεν κάνατε κάτι πολύ εμπιστευτικό (εισαγωγή κωδικών πρόσβασης ή κάποιων άλλων ιδιωτικών σας δεδομένων), μπορείτε να βοηθήσετε στην βελτίωση της εφαρμογής, αναφέροντας το πρόβλημα.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
104.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Συλλέγονται πληροφορίες που μπορεί να βοηθήσουν τους υπευθύνους ανάπτυξης στην επιδιόρθωση του προβλήματος που αναφέρετε.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
105.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
Πρόβλημα πυρήνα
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
106.
|
|
|
Package problem
|
|
|
|
Πρόβλημα πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19
|
|
107.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
Περιορισμένη αναφορά (αργή σύνδεση με το διαδίκτυο: %s)
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
108.
|
|
|
Restart _Program
|
|
|
|
Επανεκκίνηση_Προγράμματος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:17
|
|
109.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν αποστέλλονται στο σύστημα καταγραφής λαθών. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|