|
|
121.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Παράκαμψη των ProcMaps της αναφοράς
|
|
Translated by
komnik
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
122.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Επανοικοδόμηση των πληροφοριών πακέτου της αναφοράς
|
|
Translated by
komnik
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
123.
|
|
|
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
|
|
|
Να αναφέρεται η πρόοδος λήψης/εγκατάστασης όταν εγκαθίστανται επιπλέον πακέτα
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
Reviewed by
Giorgos Logiotatidis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:54
|
|
|
124.
|
|
|
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
|
|
|
Μόνο αποσυμπίεση των πρόσθετων απαιτούμενων πακέτων, χωρίς ρύθμιση τους. Να γίνει εκ νέου εκκαθάριση πακέτων μετά την εκ νέου ανίχνευση
|
|
Translated by
komnik
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:57
|
|
|
125.
|
|
|
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
|
|
|
|
|
Μην χρησιμοποιείτε σύστημα δημιουργίας πακέτων όταν χρησιμοποιείται -u και μην απομακρύνετε ολοκληρωτικά τα πακέτα έπειτα. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται για προσωρινά αποσυμπιεσμένα chroot tarballs όπου θα ήταν απλώς χάσιμο χρόνου.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:60
|
|
|
126.
|
|
|
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση ενός επιπλέον πακέτου (μπορεί να οριστεί πολλές φορές)
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:63
|
|
|
127.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Διαδρομή προς ένα αρχείο με πληροφορίες πιστοποίησης της βάσης δεδομένων κατάρρευσης. Χρησιμοποιείται όταν προσδιορίζεται ένα ID κατάρρευσης για την αποστολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack (μόνο αν κανένα από τα -g, -o και -s δεν ορίζονται)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
128.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Προβολή των επαναπροσδιορισμένων στοιχείων του stack και ερώτηση για επιβεβαίωση πριν την αποστολή τους στη βάση δεδομένων κατάρρευσης.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
129.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Διαδρομή προς τη διπλότυπη βάση δεδομένων sqlite (προεπιλογή: μη έλεγχος διπλότυπου)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
130.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
Λανθασμένος αριθμός παραμέτρων· χρησιμοποιήστε το --help για μια σύντομη βοήθεια
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
