Ubuntu
apport package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apport”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

58 → 67 of 138 results First • • • Last
58.
&Report Problem...
&Nahlásit problém...
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
59.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Zrušit a &ignorovat budoucí havárie této verze programu
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:231
60.
&Cancel
&Zrušit
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
61.
The package "%s" failed to install or upgrade.
Nepodařilo se nainstalovat nebo aktualizovat balík "%s".
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:164
62.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
Můžete pomoci vývojářům spravit tento balík zasláním hlášení o problému.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../bin/apport-cli.py:165
63.
Your system encountered a serious kernel problem.
Ve vašem systému došlo k vážnému problému v jádře.
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:177
64.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
Můžete pomoci vývojářům opravit problém tím, že jej nahlásíte.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:181
65.
(%i bytes)
(%i bajtů)
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../bin/apport-cli.py:167
66.
(binary data)
(binární data)
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
67.
Send this data to the developers?
Zaslat tato data vývojářům?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
58 → 67 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Astro, Belisarivs, Dominik Sauer, JMP, Jan Žárský, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.