|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Nelze se připojit k databází havárií, prosím zkontrolujte své internetové připojení.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Vyčerpání paměti
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Váš systém nemá dostatek paměti pro zpracování tohoto hlášení o havárii.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Toto hlášení o problému se týká programu, který již není nainstalován.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
51.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problém je již znám
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Tento problém byl již nahlášen v hlášení zobrazeném ve vašem webovém prohlížeči. Prosím zkontrolujte, zda můžete přidat další informace, které by mohly být vývojářům nápomocné.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu...
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Co chcete udělat? Máte tyto možnosti:
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Prosím vyberte (%s):
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
56.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
Aplikace "%s" se neočekávaně ukončila dne %s v %s.
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
