Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 138 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		The specified process ID does not belong to a program.
Current Bosnian:				Specificirani PID ne pripada programu.
				Translated by Samir Ribić on 2010-10-02
				Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
				Located in ../apport/ui.py:678
	19.	English:		Permission denied
Current Bosnian:				Dozvola je odbijena
				Translated and reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
				Located in ../apport/ui.py:664
	20.	English:		The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Current Bosnian:				Navedeni proces vam ne pripada. Molim pokrenite ovaj proces kao vlasnik ili root.
				Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
				Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
				Located in ../apport/ui.py:666
	21.	English:		Symptom script %s did not determine an affected package
Current Bosnian:				Skripta simptoma %s nije odredio nijedan poduticajni paket
				Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:699
	22.	English:		Package %s does not exist
Current Bosnian:				Paket %s ne postoji
				Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:705
	23.	English:		Cannot create report
Current Bosnian:				Ne mogu da napravim izvještaj
				Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
	24.	English:		Updating problem report
Current Bosnian:				Slanje izveštaja o problemu
				Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	25.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Vi niste izvještač ili niste upisani za izvještavanje o ovom problemu, ili je izvještaj duplikat ili je već zatvoren. Molim napravite novi izvještaj koristeći "apport-bug".
				Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:751
	26.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Vi niste izvještač o ovom problemu. Mnogo je lakše označiti 'grešku' kao duplikat nekog drugog problema nego praviti novi izvještaj. Preporučujemo vam da ubacite izvještaj o grešci u neki već postojeći koristeći "apport-bug" i da isti prokomentarišete. Da li zaista želite da nastavite?
				Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:763
	27.	English:		No additional information collected.
Current Bosnian:				Nema dodatno prikupljenih informacija.
				Translated by Samir Ribić on 2010-10-02
				Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Samir Ribić.