Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 138 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Ovo nije originalni %s paket
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:87
2.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imate neke zastarjele verzija paketa instalirane. Molim Vas nadogradite sljedeće pakete i provjerite da li i dalje dolazi do problema:

%s
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:145 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:145
3.
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
Program se urušio pri neuspjehu potvrđivanja, ali poruka ne može biti pronađena. Apport ne podržava izvještavanja o tim urušenjima.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-28
Located in ../apport/ui.py:112
4.
unknown program
nepoznat program
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:269 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:269
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Izvinite, program „%s“ je neočekivano zatvoren
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:270 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
6.
Problem in %s
Problem u %s
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:272 ../apport/ui.py:1307 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:272 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1307
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Vaš računar nema dovoljno slobodne memorije da automatski analizira problem i pošalje izvještaj autorima.
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:273 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:273
8.
Invalid problem report
package does not exist
Neispravan izvještaj o problemu
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049 ../apport/ui.py:288 ../apport/ui.py:294 ../apport/ui.py:300 ../apport/ui.py:343 ../apport/ui.py:351 ../apport/ui.py:478 ../apport/ui.py:481 ../apport/ui.py:682 ../apport/ui.py:1113 ../apport/ui.py:1279 ../apport/ui.py:1283 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:288 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:294 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:343 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:351 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:478 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1113 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1279 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1283
9.
The report belongs to a package that is not installed.
Izvještaj pripada paketu koji nije instaliran.
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:295 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:295
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Ovaj izvještaj o greški je oštećen i ne može da se obradi.
Translated by EmxBA on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Dervišević on 2011-10-22
Located in ../apport/ui.py:289 ../apport/ui.py:1285 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:289 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1285
110 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CERminator, EmxBA, Kenan Dervišević, Samir Ribić.