Translations by Paolo Sammicheli
Paolo Sammicheli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 439. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2009-10-03 |
Un'applicazione per gestire collezioni botaniche
|
|
| 446. |
Reading and Administration
|
|
| 2009-10-03 |
Lettura ed Amministrazione
|
|
| 458. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2009-10-03 |
Gestisce riferimenti e citazioni nella proprie pubblicazioni
|
|
| 462. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2009-10-03 |
Gioco di strategia da tavolo a turni giocabile fino a 4 giocatori via rete
|
|
| 489. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2009-10-07 |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 493. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2009-10-03 |
Gara di barche in modalità arcade
|
|
| 497. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-10-03 |
Scambia i blocchi affinché corrispondano
|
|
| 498. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2009-10-10 |
Blocks Of The Undead
|
|
| 504. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2009-10-03 |
Blueman Gestore Bluetooth
|
|
| 519. |
Bomberclone
|
|
| 2009-10-03 |
Clone di Bomber
|
|
| 539. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2009-10-03 |
Breakout in verisione OpenGL
|
|
| 542. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2009-10-03 |
Gioco di scacchi in 3D con il riflesso dei pezzi
|
|
| 559. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2009-10-03 |
Evolvi i biomorfi usando algoritmi genetici
|
|
| 568. |
A football manager
|
|
| 2009-10-03 |
Un gioco manageriale di calcio
|
|
| 584. |
E-book library management
|
|
| 2009-10-03 |
Gestione libreria e-book
|
|
| 594. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2009-10-03 |
Visualizzazione e ricostruzione della superfice corticale
|
|
| 615. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-10-03 |
Gioca Go con altri giocatori o contro il computer
|
|
| 645. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phyolgenetic analysis
|
|
| 2009-10-03 |
Analisi globale dell'allineamento di multiple sequenze nucleotidiche o peptidiche e analisi filogenetica
|
|
| 668. |
Configure connection management
|
|
| 2009-10-03 |
Configura la gestione delle connessioni
|
|
| 669. |
Connection Management
|
|
| 2009-10-03 |
Gestione della connessione
|
|
| 676. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-10-10 |
Proof-assistant CoqIDE
|
|
| 677. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2009-10-10 |
Interfaccia grafica per «Coq proof assistant»
|
|
| 694. |
Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
|
|
| 2009-10-10 |
Prendi tutti e sei i riquadri blu sulle facce del cubo contemporaneamente
|
|
| 695. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2009-10-12 |
Visualizzatore di dati 3D FITS per la spettroscopia
|
|
| 706. |
Dates
|
|
| 2009-10-03 |
Date
|
|
| 707. |
Your appointments
|
|
| 2009-10-03 |
I tuoi appuntamenti
|
|
| 712. |
Data Display Debugger
|
|
| 2009-10-03 |
Data Display Debugger
|
|
| 718. |
DebGTD Bug Manager
|
|
| 2009-10-03 |
Gestore di bug DebGTD
|
|
| 719. |
Manage your Debian bugs
|
|
| 2009-10-03 |
Gestisci i tuoi bug Debian
|
|
| 735. |
Interface Designer
|
|
| 2009-10-03 |
Applicazione per disegnare le interfacce
|
|
| 741. |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento associazione CouchDB
|
|
| 742. |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2009-10-03 |
Utilità per associazioni Desktop CouchDD
|
|
| 810. |
Rip DVDs
|
|
| 2009-10-03 |
Estrattore video per DVD
|
|
| 814. |
Debian Documentation Browser
|
|
| 2009-10-03 |
Esplorazione documentazione Debian
|
|
| 819. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2009-10-03 |
Disegna un circuito stampato.
|
|
| 822. |
Gracefully fade applications volume in and out
|
|
| 2009-10-12 |
Sfuma gradevolmente il volume delle applicazioni
|
|
| 833. |
A graphical chessboard program
|
|
| 2009-10-07 |
Componente grafico di scacchiere
|
|
| 836. |
EPWING CD-ROM dictionary viewer
|
|
| 2009-10-06 |
Visualizzatore di dizionari CD-ROM EPWING
|
|
| 849. |
3D dungeon crawling game
|
|
| 2009-10-12 |
Gioco 3D di esplorazione di sotterranei
|
|
| 857. |
Electrical CAD System
|
|
| 2009-10-06 |
Sistema CAD elettrico
|
|
| 872. |
EMBOSS Explorer
|
|
| 2009-10-10 |
EMBOSS Explorer
|
|
| 873. |
Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
|
|
| 2009-10-12 |
Avvia il browser predefinito sul sito web locale di EMBOSS Explorer.
|
|
| 880. |
MySQL managing assistant
|
|
| 2009-10-03 |
Assistente di gestione MySQL
|
|
| 882. |
Empathy
|
|
| 2009-10-03 |
Empathy
|
|
| 889. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2009-10-03 |
Scopri coppie di pietre mentre navighi gli ostacoli usando una biglia
|
|
| 894. |
Entrez NCBI Database Querying Tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento di interrogazione basi dati Entrez NCBI
|
|
| 895. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2009-10-03 |
Interroga basi dati NCBI e recupera documenti
|
|
| 902. |
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
|
|
| 2009-10-03 |
Raccogli minerali preziosi evitando di essere colpito da un masso in caduta o da una bomba
|
|
| 915. |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2009-10-03 |
Strumento di gestione delle smartcard EstEID
|
|
| 919. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2009-10-07 |
Strumento di creazione, simulazione e costruzione di modelli rich media
|
|
