Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-24 |
Herramienta de compresión y descompresión 7zip
|
|
| 2008-10-12 |
Herramienta de compresión/descompresión 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-24 |
Herramienta de compresión y descompresión ACE
|
|
| 2008-10-12 |
Herramienta de compresión/descompresión ACE
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador X.Org binario para ATI
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL con tarjetas gráficas ATI recientes
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2008-10-12 |
Este es un conjunto de aplicaciones denominadas la «suite de oficina de GNOME».
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2011-04-13 |
Editor de textos GVim
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2011-04-13 |
Complemento Java Icedtea para el navegador
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Aplicaciones de uso frecuente con copyright restringido para Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-04-13 |
Metapaquete del entorno de escritorio ligero de X11 (LXDE)
|
|
| 30. |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2008-10-12 |
Instalador para las tipografías básicas TrueType de Microsoft, como Times New Roman y Arial
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 173)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 173)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2009-10-06 |
Controlador binario para X.Org de Nvidia (versión 185)
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 96)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 96)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para antiguas tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para antiguas tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 45. |
Open ClipArt
|
|
| 2008-10-12 |
Open ClipArt
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2011-04-13 |
Esta es una colección de ClipArts libre
|
|
| 2008-10-12 |
Esta es una colección de ClipArts libres
|
|
| 2008-10-12 |
Esta es una colección de ClipArts libres
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-04-13 |
Complemento Off-the-Record Messaging para Pidgin
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-04-13 |
Complemento Off-the-Record para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2011-04-13 |
Paquete de complementos para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 52. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-24 |
Herramienta de compresión y descompresión RAR
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-12 |
Filtro de spam mediante análisis de texto (funciona con Evolution Mail)
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2011-04-13 |
Aplicaciones de uso frecuente con copyright restringido (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, códecs)
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-12 |
Extras restringidos de Ubuntu
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2008-10-12 |
Capa de compatibilidad Wine con Microsoft Windows
|
|
| 2008-10-12 |
Capa de compatibilidad Wine con Microsoft Windows
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2011-04-13 |
Wine, capa de compatibilidad con Microsoft Windows (versión beta)
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Aplicaciones de uso frecuente con copyright restringido (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-12 |
Extras restringidos de Xubuntu
|
|
| 65. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs para reproducción
|
|
| 66. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2008-10-12 |
Complementos de GStreamer para aac, xvid, mpeg2 y faad
|
|
| 67. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-12 |
Complementos de GStreamer para mms, wavpack, quicktime y musepack
|
|
| 68. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs para reproducir archivos mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv y asf
|
|
| 69. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Complemento de GStreamer para vídeo ffmpeg
|
|
| 70. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs fluendo para decodificar flujos mpeg
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs fluendo para decodificar flujos mpeg
|
|
| 71. |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Complemento de GStreamer para demultiplexión de MPEG2 de fluendo
|
|
| 2008-10-12 |
Complemento de GStreamer para demultiplexión de MPEG2 de fluendo
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs para reproducir flujos de vídeo Dirac
|
|
| 73. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2008-10-12 |
Complemento de GStreamer para vídeo Dirac
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-12 |
Códecs para reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3 y DVD (sin cifrado)
|
|
| 75. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2008-10-12 |
Complementos de GStreamer extra
|
|
