Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Firefox Web Browser
|
|
| 2011-04-13 |
Navegador web Firefox
|
|
| ~ |
USB Startup Disk Creator
|
|
| 2009-10-07 |
Creador de discos de inicio USB
|
|
| ~ |
V1.5.2
|
|
| 2009-10-06 |
V1.5.2
|
|
| ~ |
Flowchart & Diagram Editing
|
|
| 2009-04-24 |
Editor de diagramas generales y de flujo
|
|
| ~ |
Graphic Page Layout and Publication (Development)
|
|
| 2009-04-23 |
Composición gráfica de páginas y publicación (desarrollo)
|
|
| ~ |
Remote Filesystems
|
|
| 2009-04-23 |
Sistemas de archivos remotos
|
|
| ~ |
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit.
|
|
| 2009-04-23 |
Introduzca dígitos de forma que cada región conectada de casillas que contenga el mismo dígito tenga un área igual a ese dígito.
|
|
| ~ |
Vega Strike
|
|
| 2009-03-27 |
Vega Strike
|
|
| ~ |
Software Synth
|
|
| 2009-03-25 |
Sintetizador software
|
|
| ~ |
Plee The Bear
|
|
| 2009-03-25 |
Plee el oso
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.0)
|
|
| 2009-03-25 |
IDLE (usando Python-3.0)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.5)
|
|
| 2009-03-25 |
IDLE (usando Python-2.5)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (version 1.2.2, using Python-2.5)
|
|
| 2009-03-25 |
Entorno de desarrollo integrado para Python (versión 1.2.2, usando Python-2.5)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.0)
|
|
| 2009-03-25 |
Entorno de desarrollo integrado para Python (usando Python-3.0)
|
|
| ~ |
A BackSpace compatible Free Software Screen Saver
|
|
| 2008-12-23 |
Un salvapantallas libre compatible con BackSpace
|
|
| ~ |
Use the command line in a Quake like terminal
|
|
| 2008-12-23 |
Use la línea de comandos en una terminal tipo Quake
|
|
| ~ |
Manage recipes and create shopping lists.
|
|
| 2008-12-23 |
Gestiona recetas y crea listas de la compra.
|
|
| ~ |
Simulate different types of neural systems
|
|
| 2008-12-23 |
Simula varios tipos de sistemas neuronales
|
|
| ~ |
Run the touchscreen calibration tool
|
|
| 2008-12-23 |
Ejecute la herramienta de calibrado de la pantalla táctil
|
|
| ~ |
peer-to-peer file distribution tool
|
|
| 2008-10-16 |
herramienta de distribución de archivos entre iguales
|
|
| 2008-10-16 |
herramienta de distribución de archivos entre iguales
|
|
| ~ |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2008-10-14 |
Descargue archivos con BitTorrent
|
|
| ~ |
BitTorrent Download Client
|
|
| 2008-10-14 |
Cliente de descarga de BitTorrent
|
|
| ~ |
Create and edit graphs of nodes and edges
|
|
| 2008-10-14 |
Crea y edita gráficos con nodos y bordes
|
|
| 2008-10-14 |
Crea y edita gráficos con nodos y bordes
|
|
| ~ |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2008-10-12 |
Añade un menú y un botón en la barra de herramientas para cambiar el agente de usuario del navegador.
|
|
| ~ |
Quickfile extension for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión Quickfile para Thunderbird/Icedove
|
|
| ~ |
User Agent Switcher extension for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión «User Agent Switcher» para Firefox
|
|
| ~ |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2008-10-12 |
Speed Dial facilita el acceso rápido a las páginas web más visitadas
|
|
| ~ |
Speed Dial extension for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión «Speed Dial» para Firefox
|
|
| ~ |
Firefox extension to save and manage Web pages
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión de Firefox para guardar y gestionar páginas web
|
|
| ~ |
No Script extension for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión «No Script» para Firefox
|
|
| ~ |
Nukeimage adds a "Remove this image" context menu option to all images.
|
|
| 2008-10-12 |
Nukeimage añade una opción «Eliminar esta imagen» en el menú contextual de todas las imágenes.
|
|
| ~ |
BiDirectional support for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2008-10-12 |
Soporte bidireccional para Thunderbird/Icedove
|
|
| ~ |
Javascript debugger for Mozilla based applications
|
|
| 2008-10-12 |
Depurador de Javascript para aplicaciones basadas en Mozilla
|
|
| ~ |
Javascript/plugins permissions manager for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Gestor de permisos de Javascript y de complementos para Firefox
|
|
| ~ |
Imagezoom extension for Mozilla suite
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión Imagezoom para la suite de Mozilla
|
|
| ~ |
Extends the context menu of Firefox by adding useful features, user-defined scripts, external applications and so on.
|
|
| 2008-10-12 |
Amplía el menú contextual de Firefox añadiendo características útiles, scripts definidos por el usuario, aplicaciones externas y más.
|
|
| 2008-10-12 |
Amplía el menú contextual de Firefox añadiendo características útiles, scripts definidos por el usuario, aplicaciones externas y más.
|
|
| ~ |
A set of URL manipulation utilities for Firefox's location bar
|
|
| 2008-10-12 |
Un conjunto de utilidades de manipulación de URLs para la barra de direcciones de Firefox.
|
|
| 2008-10-12 |
Un conjunto de utilidades de manipulación de URLs para la barra de direcciones de Firefox.
|
|
| ~ |
Adds zoom option to Mozilla context menu.
|
|
| 2008-10-12 |
Añade una opción de zoom en el menú contextual de Mozilla.
|
|
| 2008-10-12 |
Añade una opción de zoom en el menú contextual de Mozilla.
|
|
| ~ |
Extension of bioinformatics tools to Firefox browsers
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión de herramientas bionformáticas para navegadores Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión de herramientas bionformáticas para navegadores Firefox
|
|
| ~ |
Lightweight RSS and Atom feed reader for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Lector ligero de canales RSS y Atom para Firefox
|
|
| ~ |
Showcase provides a new way to manage your Firefox tabs and windows
|
|
| 2008-10-12 |
Showcase proporciona una forma nueva de gestionar sus pestañas y ventanas de Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Showcase proporciona una forma nueva de gestionar sus pestañas y ventanas de Firefox
|
|
| ~ |
Firefox Showcase extension for Firefox/Iceweasel
|
|
| 2008-10-12 |
Extensión de Firefox Showcase para Firefox/Iceweasel
|
|
| ~ |
Lightweight RSS and Atom feed reader for Firefox
|
|
| 2008-10-12 |
Lector ligero de canales RSS y Atom para Firefox
|
|
