Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A Google Reader Notifier
|
|
| 2009-03-18 |
Notificador de Google Reader
|
|
| ~ |
Grdc Remote Desktop Client
|
|
| 2009-03-18 |
Cliente de escritorio remoro Grdc
|
|
| ~ |
Gwibber Microblogging Client
|
|
| 2009-03-18 |
Cliente de microblogueo Gwibber
|
|
| ~ |
UPnP AV Control Point
|
|
| 2009-03-18 |
Punto de control Copy text UPnP AV
|
|
| ~ |
Visual mind mapping tool
|
|
| 2009-03-18 |
Herramienta de mapas mentales visuales
|
|
| ~ |
USB Startup Disk Creator
|
|
| 2009-03-18 |
Creador de disco de arranque USB
|
|
| ~ |
Application to download subtitles for your movies.
|
|
| 2009-03-18 |
Aplicación para descargar subtítulos para sus películas.
|
|
| ~ |
Formula Editor
|
|
| 2009-03-18 |
Editor de fórmulas
|
|
| ~ |
Develop desktop database applications
|
|
| 2009-03-18 |
Desarrolla aplicaciones de base de datos de escritorio
|
|
| ~ |
Povray Modeler
|
|
| 2009-03-18 |
Modelador Povray
|
|
| ~ |
PalmPilot Tool
|
|
| 2009-03-18 |
Herramienta PalmPilot
|
|
| ~ |
Package Manager
|
|
| 2009-03-18 |
Gestor de paquetes
|
|
| ~ |
KDevelop 4
|
|
| 2009-03-18 |
KDevelop 4
|
|
| ~ |
Address Manager
|
|
| 2009-03-18 |
Gestor de direcciones
|
|
| ~ |
GrNotify
|
|
| 2009-03-18 |
GrNotify
|
|
| ~ |
Torbutton extension for Firefox
|
|
| 2009-03-18 |
Extensión Torbutton para Firefox
|
|
| ~ |
Report Generator
|
|
| 2009-03-04 |
Generador de informes
|
|
| ~ |
Word Processing
|
|
| 2009-03-04 |
Procesador de textos
|
|
| ~ |
Spreadsheets
|
|
| 2009-03-04 |
Hojas de cálculo
|
|
| ~ |
Slide Presentations
|
|
| 2009-03-04 |
Presentaciones de diapositivas
|
|
| ~ |
Netwrok monitor
|
|
| 2009-03-04 |
Monitor de red
|
|
| ~ |
Office Suite
|
|
| 2009-03-04 |
Suite de oficina
|
|
| ~ |
ID3 Tagger
|
|
| 2009-03-04 |
Etiquetador ID3
|
|
| ~ |
JavaScript Console
|
|
| 2009-03-04 |
Consola JavaScript
|
|
| ~ |
CD Organiser
|
|
| 2009-03-04 |
Organizador de CD
|
|
| ~ |
A BOINC monitoring tool for KDE
|
|
| 2009-03-04 |
Una herramienta de monitorización BOINC para KDE
|
|
| ~ |
Switch Desktop Mode
|
|
| 2009-02-22 |
Cambia el modo del escritorio
|
|
| ~ |
ElectricSheep
|
|
| 2009-02-22 |
OvejaEléctrica
|
|
| ~ |
Bacula Director Console
|
|
| 2009-02-22 |
Consola de director Bacula
|
|
| ~ |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2009-02-22 |
Monitor de bandeja de notificación
|
|
| ~ |
Bacula Monitor
|
|
| 2009-02-22 |
Monitor Bacula
|
|
| ~ |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2009-02-22 |
Herramienta de administración de Bacula
|
|
| ~ |
Thunderbird/Icedove extension which aims to speed up filing of messages into your mail folder hierarchy.
|
|
| 2009-02-04 |
Complemento para Thunderbird/Icedove que trata de acelerar la clasificación de los mensajes en la jerarquía de sus carpetas de correo.
|
|
| ~ |
Play a high-speed shoot 'em up game
|
|
| 2009-01-13 |
Juegue a un juego de disparos a gran velocidad
|
|
| ~ |
Play a 3D space combat and simulation
|
|
| 2009-01-13 |
Juegue en un combate y simulación espacial 3D
|
|
| ~ |
Impulse Tracker Clone
|
|
| 2009-01-13 |
Clon de Impulse Tracker
|
|
| ~ |
Schism Tracker (play song)
|
|
| 2009-01-13 |
Schism Tracker (reproducir canción)
|
|
| ~ |
QSampler
|
|
| 2009-01-13 |
QSampler
|
|
| ~ |
PulseAudio Volume Meter (Capture)
|
|
| 2009-01-13 |
Medidor de volumen PulseAudio (captura)
|
|
| ~ |
A top-down guantlet-style RPG
|
|
| 2009-01-13 |
Un juego RPG estilo Gauntlet descendente
|
|
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
| 2009-01-13 |
Un flexible teclado en pantalla para GNOME
|
|
| ~ |
Olive Bazaar Branch Manager
|
|
| 2009-01-13 |
Olive - Gestor de ramas de Bazaar
|
|
| ~ |
Configure NVIDIA X Server Settings
|
|
| 2009-01-13 |
Configura las opciones del Servidor X de NVIDIA
|
|
| ~ |
Mergeant Database Administration
|
|
| 2009-01-13 |
Administración de bases de datos Mergeant
|
|
| ~ |
Lux
|
|
| 2009-01-13 |
Lux
|
|
| ~ |
KPilot
|
|
| 2009-01-13 |
KPilot
|
|
| ~ |
Create your drawings in PDF or PS formats
|
|
| 2009-01-13 |
Cree sus dibujos en formato PDF o PS.
|
|
| ~ |
Helix Community's open source media player
|
|
| 2009-01-13 |
Reproductor multimedia libre Helix Community
|
|
| ~ |
Use the gwave waveform viewer
|
|
| 2009-01-13 |
Use el visor de formas de onda gwave
|
|
| ~ |
gwave waveform viewer
|
|
| 2009-01-13 |
Visor de formas de onda gwave
|
|
