Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-06-07 |
Off-the-Record besked-udvidelsdesmodul til Pidgin
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-06-07 |
Off-the-Record udvidelsesmodul til Pidgin Internet Messenger
|
|
| 49. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-06-07 |
30 nyttige udvidelsesmoduler til Pidgin
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-06-07 |
Pakke med udvidelsesmoduler til Pidgin Internet Messenger
|
|
| 52. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-12-28 |
RAR - arkiverings-/udpakningsværktøj
|
|
| 2010-06-07 |
RAR - arkiv-/udpakningsværktøj
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-06-07 |
Spamfilter, der bruger tekstanalyse (virker med Evolution E-post)
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2010-06-07 |
Browserudvidelsesmodul med Sun Java 6.0
|
|
| 56. |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2010-06-07 |
Sun Java 6.0-udvidelsesmodul
|
|
| 57. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-06-07 |
Totem - medieafspiller (xine-motor)
|
|
| 58. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-06-07 |
Afspiller dvd'er, film og sange ved hjælp af xine-motoren
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-06-07 |
Begrænsede supplerende programmer til Ubuntu
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-06-07 |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta-udgave)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-06-07 |
Begrænsede supplerende programmer til Xubuntu
|
|
| 65. |
Codecs to play
|
|
| 2010-06-07 |
Codec til afspilning
|
|
| 66. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2010-06-07 |
GStreamer-udvidelsesmoduler til aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 68. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-06-07 |
Kodeks til afspilning af mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv og asf-filer
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2011-07-13 |
Codecs til afspilning af mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (uden kryptering)
|
|
| 155. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2010-04-21 |
5 på stribe-spillet til GNUstep
|
|
| 202. |
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
|
|
| 2010-04-21 |
Indsend DNA-sekvenser til GenBank, EMBL, og DDBJ-databaserne
|
|
| 258. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-06-19 |
Se en simulering af kunstigt liv og evolution
|
|
| 324. |
Email
|
|
| 2010-04-23 |
E-post
|
|
| 363. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2010-04-25 |
Lader dig vælge standard-ALSA-lydkort
|
|
| 364. |
Default Sound Card
|
|
| 2010-04-23 |
Standardlydkort
|
|
| 367. |
Qt3 Assistant
|
|
| 2010-04-23 |
Qt3-assistent
|
|
| 368. |
Qt3 Helpcenter
|
|
| 2010-04-23 |
Qt3-hjælpecenter
|
|
| 370. |
Qt 4 Assistant
|
|
| 2010-04-23 |
Qt 4-assistent
|
|
| 371. |
File Types Editor
|
|
| 2010-04-25 |
Filtyperedigering
|
|
| 372. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2010-04-25 |
Redigér genkendelse og fremvisning af filtyper
|
|
| 373. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2010-04-22 |
Et program der gemmer spor fra en lyd-cd som WAV, MP3, OGG, FLAC, og/eller Wavpack.
|
|
| 376. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2010-04-25 |
surrealistisk platformskydespil
|
|
| 379. |
Interactive EXAFS data processing
|
|
| 2010-04-22 |
Interaktiv EXAFS-databearbejdning
|
|
| 385. |
Turn based strategy game
|
|
| 2010-04-22 |
Turbaseret strategispil
|
|
| 391. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2010-06-19 |
Programmér tastatur-genveje
|
|
| 394. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2010-06-19 |
Søg efter tilgængelige Zeroconftjenester på dit netværk
|
|
| 395. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2010-10-16 |
En docklignende vinduesnavigator.
|
|
| 396. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2010-06-19 |
Avant Window Navigator
|
|
| 400. |
Edit your Videos
|
|
| 2010-04-22 |
Redigér dine videofilm
|
|
| 403. |
Avogadro
|
|
| 2010-06-19 |
Avogadro
|
|
| 407. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2010-04-25 |
Brugergrænseflade til Axel - en let download-accelerator
|
|
| 408. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2010-04-25 |
"The GTK unified messaging klient"
|
|
| 410. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-06-19 |
Hent og del filer ved brug af et BitTorrent P2P-netværk
|
|
| 414. |
Back In Time
|
|
| 2010-06-19 |
Tilbage i tiden
|
|
| 417. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2010-04-22 |
Spil et 3D eventyr- og rollespil
|
|
| 419. |
Balazar Brothers
|
|
| 2010-04-22 |
Balazar-brødrene
|
|
| 423. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2010-04-22 |
Platformspil med elementer af hjernevrider
|
|
| 424. |
Balsa
|
|
| 2010-06-19 |
Balsa
|
|
| 425. |
E-Mail utility
|
|
| 2010-04-22 |
E-postprogram
|
|
| 426. |
Banshee
|
|
| 2010-06-19 |
Banshee
|
|
| 431. |
Kill and destroy as many targets as possible within 3 minutes
|
|
| 2010-04-22 |
Dræb og ødelæg så mange mål som muligt inden for 3 minutter
|
|
