|
|
364.
|
|
|
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:265
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
11 I gn a e wangnaedje di l'[nbsp]ewalijheu li pré-amplifiaedje, li fortchete -100..100, 0 est normåle.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1016
|
|
|
365.
|
|
|
List with user equalizer preset names
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:269
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Djivêye avou les nos prédefinis d' ewalijheu da l' uzeu
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1019
|
|
|
366.
|
|
|
List with user presets values
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:272
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Djivêye avou les valixhances prédefineyes da l' uzeu
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1022
|
|
|
367.
|
|
|
The mode for adjusting playback volume.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:276
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Li môde po mete li volume di djouwaedje a pont.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1025
|
|
|
368.
|
|
|
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:277
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Si fåt mete li volume des bokets a pont po les fé awè l' minme volume eyet si fåt mete a pont pa boket ou pas albom.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1028
|
|
|
369.
|
|
|
Disable Replay Gain
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:280
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Essocter wangnaedje di rdjouwaedje
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1031
|
|
|
370.
|
|
|
Make each track the same volume
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:283
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Awè l' minme volume po tchaeke boket
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1034
|
|
|
371.
|
|
|
Make each album the same volume
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:286
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Awè l' minme volume po tchaeke albom
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1037
|
|
|
372.
|
|
|
Amazon locale for cover retrieval
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:295
i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
|
|
|
|
|
Payis/lingaedje d' Amazon po cachî après des potchetes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1040
|
|
|
373.
|
|
|
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:296
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
|
|
|
|
|
Dit so ké sierveu d' Amazon on dvreut prinde les imådjes des potchetes.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1043
|
