|
|
1753.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
Aroke del båze di dnêyes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:623
|
|
|
1754.
|
|
|
<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool 
does not match your Amarok version.</p><p>Please note that Collection Scanning may not work correctly.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Li modêye di l' usteye « amarokcollectionscanner »
ni corespond nén avou vosse modêye d' Amarok.</p><p>Notez s' i vs plait kel Corwaitaedje del ramexhnêye pôreut n' nén aler d' adrame.</p> |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:264
|
|
|
1755.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Tapaedje di fitchîs å batch
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:668
|
|
|
1756.
|
|
|
Podcast Directory
|
|
|
|
|
Ridant des podcasses
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53
|
|
|
1757.
|
|
|
A large listing of podcasts
|
|
|
|
|
Ene grande djivêye di podcasses
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:74
|
|
|
1758.
|
|
|
A comprehensive list of searchable podcasts from www.digitalpodcast.com that you can subscribe to directly from within Amarok.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:76
|
|
|
1759.
|
|
|
Update
|
| Context: |
|
Fetch new information from the website
|
|
|
|
|
Mete a djoû
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
services/jamendo/JamendoService.cpp:119
|
|
|
1760.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
S' abouner
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134
services/gpodder/GpodderService.cpp:206
|
|
|
1761.
|
|
|
Downloading Podcast Directory Database
|
|
|
|
|
Dj' aberwete li båze di dnêyes do ridant des podcasses
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:153
|
|
|
1762.
|
|
|
Updating the local Podcast database.
|
|
|
|
|
Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des podcasses
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:181
|
