|
|
1746.
|
|
|
Unit test options:
|
|
|
|
|
Tchuzes des sayaedjes d'[nbsp]unité[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:436
|
|
|
1747.
|
|
|
Run integrated unit tests
|
|
|
|
|
Enonder les sayaedjes d' unités etegrés
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:437
|
|
|
1748.
|
|
|
Destination of test output: 'stdout', 'log'
|
|
|
|
|
Såme del rexhowe do sayaedje : « stdout », « log »
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:438
|
|
|
1749.
|
|
|
Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'
|
|
|
|
|
Cogne del rexhowe do sayaedje : « xml », « ledjire xml », « simpe tecse »
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:439
|
|
|
1750.
|
|
|
Verbosity from 0-3 (highest)
|
|
|
|
|
Tchafiaedje di 0 a 3 (li pus hôt)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:440
|
|
|
1751.
|
|
|
The embedded database was not found; you must set up a database server connection. 
You must restart Amarok after doing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Li båze di dnêyes ravalêye n' a nén stî trovêye ; vos dvoz defini on raloyaedje a on sierveu di båze di dnêyes.
Vos dvoz renonder Amarok après awè fwait ça. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:621
|
|
|
1752.
|
|
|
The connection details for the database server were invalid.
You must enter correct settings and restart Amarok after doing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les detays do raloyaedje å sierveu d' båze di dnêyes n' estént nén valåbe.
Vos dvoz dner les bons apontiaedjes eyet renonder Amarok après awè fwait ça. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:622
|
|
|
1753.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
Aroke del båze di dnêyes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:623
|
|
|
1754.
|
|
|
<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool
does not match your Amarok version.</p><p>Please note that Collection Scanning may not work correctly.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Li modêye di l' usteye « amarokcollectionscanner »
ni corespond nén avou vosse modêye d' Amarok.</p><p>Notez s' i vs plait kel Corwaitaedje del ramexhnêye pôreut n' nén aler d' adrame.</p> |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:264
|
|
|
1755.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Tapaedje di fitchîs å batch
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
App.cpp:668
|
