Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
589 → 598 of 1937 results First • • • Last
589.
Check this to overwrite files of the same name automatically. (Warning: Overwriting is not undoable)
Aynı isimli dosyaların üzerine yazılması için işaretleyin. (Uyarı: Üzerine yazmak geri alınamaz)
Translated and reviewed by utdemir
590.
Overwrite &Destination
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
Üzerine Yazma &Hedefi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:536
591.
Track Information
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
Parça Bilgisi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:352
592.
S&ummary
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
Ö&zet
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:355
593.
Track by Artist on Album
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
Albümdeki Sanatçıya göre Parçalar
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Sanatçının Albümdeki Parçası
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:358
594.
Ta&gs
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:549
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
E&tiketler
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:421
595.
T&itle:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:555
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
&Başlık:
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:424
596.
&Artist:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:581
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
S&anatçı:
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in rc.cpp:427
597.
&Composer:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:613
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
&Besteci:
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:430
598.
Al&bum:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
Al&büm:
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in rc.cpp:436
589 → 598 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.