Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
547 → 556 of 1937 results First • • • Last
547.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">%artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre<br /></p></body></html>
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, syntaxLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İzleyen belirteçler bir dosya adı yapısını tanımlamak için kullanılabilir: %track, %title, </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">%artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre<br /></p></body></html>
Translated and reviewed by utdemir
Located in rc.cpp:2496
548.
&Advanced...
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
Geliş&miş...
Translated by Serdar Soytetir
Located in dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:371 rc.cpp:17
549.
Options
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:633
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, optionsFrame)
Seçenekler
Translated by Serdar Soytetir
Located in dialogs/transferdialog.cpp:111 rc.cpp:110
550.
Edit &case
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:645
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
Büyük küçük harf &düzeni
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:113
551.
&Title case
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:682
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
Başlık düzen&i
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:116
552.
&First letter of every word uppercase
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:704
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
Her sözcüğün ilk harfi &büyük
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:119
553.
All &uppercase
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:723
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
Tümü &büyük harf
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:122
554.
All &lowercase
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:742
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
&Tümü küçük harf
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:125
555.
Remove trailing &spaces in tags
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:764
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
Etiketlerdeki çoklu &boşlukları sil
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:128
556.
Replace &underscores with spaces
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
&Alt çizgileri boşluk ile değiştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:131
547 → 556 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.