Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
291 → 300 of 1937 results First • • • Last
291.
The status of dynamic mode.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Değişken kip durumu.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:782
292.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:49
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Ayarlanırsa, değişken kip açılacak ve şarkılar değişken parça listesine belirtildiği gibi eklenecek.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Ayarlanırsa, dinamik kip açılacak ve şarkılar dinamik çalma listesine belirtildiği gibi eklenecek.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:785
293.
Previous tracks count.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:58
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Önceki parça sayısı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:794
294.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:59
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Etkin parçadan önce parça listesinde kalacak parçaların sayısı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:797
295.
Upcoming tracks count.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Sıradaki parça sayısı.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in rc.cpp:800
296.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:64
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Parça listesine parçaların numarasını, etkin parçadan sonra yükle.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in rc.cpp:803
297.
The most recently used Dynamic Mode
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
En yakın zamanda kullanılan Değişken Kip
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:1520
298.
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:63
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Parça Listesinde en son yüklenmiş Değişken Kipin başlığı
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Çalma Listesinde en sık yüklenmiş Değişken Kipin başlığ
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:48 rc.cpp:1523
299.
Whether to show icon in system tray
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Sistem panelinde simge göster
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in rc.cpp:806
300.
Enable/Disable tray icon for Amarok.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:69
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Amarok'un paneldeki simgesini göster/gösterme.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:809
291 → 300 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.