Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1762 → 1771 of 1937 results First • • • Last
1762.
Updating the local Podcast database.
Yerel ortam akışı veritabanı güncelleniyor.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Yerel Podcast veritabanı güncelleniyor.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:181
1763.
Podcast Directory update complete. Added 1 feed in
Podcast Directory update complete. Added %1 feeds in
Context:
This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ortam Akışı Dizininin güncellemesi tamamlandı. %1 besleme buraya eklendi
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast Dizininin güncellemesi tamamlandı. %1 besleme buraya eklendi
Suggested by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:221
1764.
1 category.
%1 categories.
Context:
This string is the second part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
%1 kategori.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:226
1765.
Loading Podcast Info...
Ortam Akışı Bilgileri Yükleniyor...
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast Bilgileri Yükleniyor...
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:56
1766.
Fetching Podcast Info
Ortam Akışı Bilgisi Alınıyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast Bilgisi Alınıyor
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66
1767.
Jamendo.com: &Download
Jamendo.com: &İndir
Translated by Serdar Soytetir
Located in services/jamendo/JamendoMeta.cpp:153
1768.
A site where artists can freely share their music
Şarkıcıların kendi müziklerini özgürce paylaştığı bir yer
Translated by Serdar Soytetir
Located in services/jamendo/JamendoMeta.cpp:172
1769.
Jamendo.com database update complete. Added 1 track on
Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on
Context:
First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jamendo.com veritabanı güncellemesi tamamlandı. %1 parça buraya eklendi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:153
1770.
1 album from
%1 albums from
Context:
Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 albüm
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:154
1771.
1 artist.
%1 artists.
Context:
Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
%1 sanatçı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:155
1762 → 1771 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.