|
|
382.
|
|
|
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:329
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Etkinleştirilirse Bilgi Penceresindeki bilgiler parça listesi sütunları ile aynı düzende gösterilir.
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
| In upstream: |
|
Etkinleştirilirse Bilgi Penceresindeki bilgiler çalma listesi sütünları ile aynı düzende gösterilir.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1070
|
|
|
384.
|
|
|
Customize the OSD display text.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:334
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Bilgilendirme Ekranı görünümünü özelleştir.
|
|
Translated by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
|
Reviewed by
Volkan Güney
|
| In upstream: |
|
Bilgilendirme Ekranı metnini özelleştir.
|
|
|
Suggested by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1076
|
|
|
432.
|
|
|
Auto delete podcasts
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:515
i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
|
|
|
|
|
Ortam akışlarını otomatik olarak sil
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcastları otomatik olarak sil
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1250
|
|
|
476.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
Önizleme
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
| In upstream: |
|
Önizle
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:520 rc.cpp:2544
|
|
|
507.
|
|
|
BPM
|
|
|
|
|
DVS(Dakikada Vuruş Sayısı - Beats Per Minute)
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
| In upstream: |
|
BPM
|
|
|
Suggested by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
|
|
|
593.
|
|
|
Track by Artist on Album
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
|
|
|
|
|
Albümdeki Sanatçıya göre Parçalar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
| In upstream: |
|
Sanatçının Albümdeki Parçası
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:358
|
|
|
660.
|
|
|
Add Podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
Ortam Akışı Ekle...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcast Ekle...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:740
|
|
|
661.
|
|
|
add podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
ortam akışı ekle...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
podcast ekle...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:743
|
|
|
662.
|
|
|
Refresh All Podcasts
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
|
|
|
|
|
Tüm Ortam Akışlarını Yenile
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Tüm Podcastları Yenile
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
|
|
663.
|
|
|
Configure Podcasts...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
|
|
|
|
|
Ortam Akışlarını Yapılandır...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcast'leri Yapılandır...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:749 rc.cpp:752
|
