Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
51 → 60 of 64 results First • • • Last
1648.
Importing podcast from %1 failed with error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 konumundan ortam akışı içeriye aktarma işlemi başarısız oldu:
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
%1 konumundan podcast içeriye aktarma işlemi başarısız oldu:
Suggested by Serdar Soytetir
Located in core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
1676.
Playlist name:
Parça listesi adı:
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Parça listesi ismi:
Suggested by Gökçen Eraslan
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:204
1721.
100%
%100
Translated by ARDEA (ArdaBACIOGLU)
Reviewed by Burak Yucesoy
In upstream:
100%
Suggested by Serdar Soytetir
Located in widgets/SliderWidget.cpp:245
1722.
80%
%80
Translated by ARDEA (ArdaBACIOGLU)
Reviewed by Burak Yucesoy
In upstream:
80%
Suggested by Serdar Soytetir
Located in widgets/SliderWidget.cpp:246
1735.
Play if stopped, pause if playing
Duraklatılmışsa çal, çalıyorsa beklet
Translated and reviewed by Burak Yucesoy
In upstream:
Bekliyorsa çal, çalıyorsa beklet
Suggested by Gökçen Eraslan
Located in App.cpp:416
1738.
Skip forwards in playlist
Parça listesinde ileri git
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
İlerdeki çalma listelerini atla
Suggested by Serdar Soytetir
Located in App.cpp:421
1742.
Load URLs, replacing current playlist
Mevcut parça listesinin yerine yükle
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Mevcut şarkı listesinin yerine yükle
Suggested by Serdar Soytetir
Located in App.cpp:427
1756.
Podcast Directory
Ortam Akışı Dizini
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast Dizini
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53
1757.
A large listing of podcasts
Ortam akışlarının geniş bir listesi
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast'ların geniş bir listesi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:74
1761.
Downloading Podcast Directory Database
Ortam Akışı Veritabanı İndiriliyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Podcast Veritabanı İndiriliyor
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:153
51 → 60 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.