Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
308 → 317 of 1937 results First • • • Last
308.
The number of undo levels in the playlist.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:89
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Parça listesindeki geri alma sayısı.
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in rc.cpp:833
309.
Whether a splash-screen should be displayed on startup
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:93
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Başlangıçta açılış ekranını göster
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in rc.cpp:836
310.
Enable/Disable splashscreen during Amarok startup.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:94
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Başlangıçta, açılış ekranını göster/gösterme.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:839
311.
Whether playlists store relative path
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:98
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Parça listeleri göreceli yollar içersin
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in rc.cpp:842
312.
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:99
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Eğer seçilirse, kaydedilen parça listeleri, gerçek değil de göreceli yol içerir.
Translated and reviewed by Volkan Güney
Located in rc.cpp:845
313.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:103
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Amarok tarafından çağrılacak harici internet tarayıcısının dosya adı.
Translated and reviewed by Volkan Güney
Located in rc.cpp:848
314.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:107
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Albüm kapağı otomatik olarak indirilmeye çalışılsın
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in rc.cpp:851
315.
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:115
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Otomatik olarak halen çalmakta olan şarkıyı görünür yapması için parça listesini kaydır
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in rc.cpp:857
316.
Whether to display tooltips for the song in the playlist
(no translation yet)
317.
Show Album art in the Collection Browser
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:119
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Koleksiyon Tarayıcıda Albüm Kapaklarını Göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:860
308 → 317 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.