Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
235 → 244 of 1937 results First • • • Last
235.
Multiple background tasks running
Arkaplanda bir kaç görev çalışıyor
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:169
236.
Abort all background tasks
Arkaplanda çalışan tüm görevleri durdur
Translated by Serdar Soytetir
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
237.
Amarok is paused
Amarok duraklatıldı
Translated and reviewed by Volkan Güney
Located in statusbar/StatusBar.cpp:309
238.
Playing: %1
Çalan şarkı: %1
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in statusbar/StatusBar.cpp:341
239.
%1 track (%2)
%1 tracks (%2)
Context:
%1 is number of tracks, %2 is time
%1 parça (%2)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
240.
Total playlist size: %1
Toplam parça listesi boyutu: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
241.
Queue size: %1
Kuyruk boyutu: %1
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
242.
Queue length: %1
Kuyruk uzunluğu: %1
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96
243.
%1 track
%1 tracks
Context:
%1 is number of tracks
%1 parça
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
244.
Email contributor
E-Posta katılımcısı
Translated by Serdar Soytetir
Located in aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95
235 → 244 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.