Translations by Gökçen Eraslan
Gökçen Eraslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
Audio Mode
|
|
| 2006-04-06 |
Ses Kipi
|
|
| 168. |
Data Mode
|
|
| 2006-04-06 |
Veri Kipi
|
|
| 170. |
Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesi
|
|
| 171. |
Context
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| 2006-04-06 |
İçerik
|
|
| 183. |
Docking in System Tray
|
|
| 2006-04-06 |
Panele ekleniyor
|
|
| 197. |
Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
Ekolayzer
|
|
| 200. |
Cover Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak Yönetici
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak Yönetici
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak Yönetici
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak Yönetici
|
|
| 202. |
Script Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Betik Yöneticisi
|
|
| 206. |
Previous Track
|
|
| 2006-04-06 |
Önceki Parça
|
|
| 208. |
Next Track
|
|
| 2006-04-06 |
Sonraki Parça
|
|
| 209. |
Increase Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Artır
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Artır
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Artır
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Artır
|
|
| 210. |
Decrease Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Azalt
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Azalt
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Azalt
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Azalt
|
|
| 216. |
Mute Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Sesi Kıs
|
|
| 232. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Bilinmeyen
|
|
| 234. |
Abort
|
|
| 2006-04-06 |
İptal
|
|
| 238. |
Playing: %1
|
|
| 2006-04-06 |
Çalan şarkı: %1
|
|
| 268. |
About %1
|
|
| 2006-04-06 |
%1 Hakkında
|
|
| 286. |
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
|
|
| 2006-04-06 |
Çalma penceresinde, geçen zaman yerine kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.
|
|
| 299. |
Whether to show icon in system tray
|
|
| 2006-04-06 |
Sistem panelinde simge göster
|
|
| 303. |
Whether to animate the systray icon
|
|
| 2006-04-06 |
Sistem panelindeki simgeyi hareketli yap
|
|
| 304. |
Enable/Disable tray icon animation.
|
|
| 2006-04-06 |
Panel simgesinin hareketini aç/kapat.
|
|
| 305. |
Delay between tracks, in milliseconds
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arası boşluk (sessizlik), milisaniye olarak
|
|
| 306. |
Delay between tracks, in milliseconds.
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arası boşluk (sessizlik), milisaniye olarak.
|
|
| 307. |
Number of undo levels in playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesindeki geri alma sayısı
|
|
| 308. |
The number of undo levels in the playlist.
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesindeki geri alma sayısı.
|
|
| 309. |
Whether a splash-screen should be displayed on startup
|
|
| 2006-04-06 |
Başlangıçta açılış ekranını göster
|
|
| 311. |
Whether playlists store relative path
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listeleri göreceli yollar içersin
|
|
| 347. |
Master volume
|
|
| 2006-04-06 |
Ana ses
|
|
| 351. |
Whether to crossfade between tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arasıda yumuşak geçiş yap
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arasıda yumuşak geçiş yap
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arasıda yumuşak geçiş yap
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arasıda yumuşak geçiş yap
|
|
| 352. |
Enable/Disable crossfading between track changes.
|
|
| 2006-04-06 |
Parça değişirken yumuşak geçiş olsun/olmasın.
|
|
| 353. |
Length of crossfade, in milliseconds
|
|
| 2006-04-06 |
Yumuşak geçişin uzunluğu, milisaniye cinsinden
|
|
| 354. |
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
|
|
| 2006-04-06 |
Parçalar arası yumuşak geçiş uzunluğu, milisaniye olarak.
|
|
| 363. |
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
|
|
| 2006-04-06 |
Etkin olduğunda, bir ekolayzır eklentisi, ses akışını filtreler.
|
|
| 372. |
Amazon locale for cover retrieval
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak erişimi için Amazon yereli
|
|
| 373. |
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak resimleri için erişilecek olan Amazon sunucusunu belirler.
|
|
