Translations by Gökçen Eraslan
Gökçen Eraslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader eklentiyi yükleyemedi:<br/><i>%1</i></p><p>Hata mesajı:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader eklentiyi yükleyemedi:<br/><i>%1</i></p><p>Hata mesajı:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
Items
|
|
| 2006-04-06 |
ms
|
|
| ~ |
The cover could not be retrieved.
|
|
| 2006-04-06 |
Kapak alınamadı.
|
|
| ~ |
Add new preset
|
|
| 2006-04-06 |
Ekolayzer Etkin
|
|
| ~ |
Clear filter
|
|
| 2006-04-06 |
Filtreyi kaldır
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader eklentiyi yükleyemedi:<br/><i>%1</i></p><p>Hata mesajı:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2006-04-06 |
Ekran Bilgilendirme Penceresi - Konumlandırmak için sürükleyin
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Menü
|
|
| ~ |
Add Equalizer Preset
|
|
| 2006-04-06 |
Ekolayzer Etkin
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
Parçayı &Kuyruğa Koy
|
|
| ~ |
Enter preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesi adını girin:
|
|
| ~ |
Font for On-Screen Display
|
|
| 2006-04-06 |
Bilgilendirme Ekranı'nın Yazısı
|
|
| ~ |
Save location:
|
|
| 2006-04-06 |
Yer:
|
|
| ~ |
Rename Equalizer Preset
|
|
| 2006-04-06 |
Ekolayzer Etkin
|
|
| ~ |
Configure On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
Bilgilendirme Ekranını Yapılandır
|
|
| ~ |
Clear filter
|
|
| 2006-04-06 |
Filtreyi kaldır
|
|
| ~ |
The font to use for the On-Screen Display.
|
|
| 2006-04-06 |
Bilgilendirme Ekranında kullanılacak yazıtipi.
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader eklentiyi yükleyemedi:<br/><i>%1</i></p><p>Hata mesajı:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Küçük Resimler Yükleniyor...
|
|
| ~ |
&Use On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
Bilgilendirme Ekranını K&ullan
|
|
| ~ |
Enable Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
Ekolayzer Etkin
|
|
| ~ |
Clear filter
|
|
| 2006-04-06 |
Filtreyi kaldır
|
|
| ~ |
Aborted.
|
|
| 2006-04-06 |
İptal edildi.
|
|
| ~ |
Enter new preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Parça listesi adını girin:
|
|
| ~ |
Clear filter
|
|
| 2006-04-06 |
Filtreyi kaldır
|
|
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2006-04-06 |
ÖnAmfi
|
|
| 16. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2006-04-06 |
Parça Listesi yazılamadı (%1).
|
|
| 38. |
Project founder (markey)
|
|
| 2006-04-06 |
Proje başlatıcısı
|
|
| 73. |
Icons
|
|
| 2006-04-06 |
Simgeler
|
|
| 91. |
Website hosting
|
|
| 2006-04-06 |
Web sayfası
|
|
| 99. |
TagLib & ktrm code
|
|
| 2006-04-06 |
Taglib kodu
|
|
| 118. |
Patches
|
|
| 2006-04-06 |
Yamalar
|
|
| 121. |
MySQL support
|
|
| 2006-04-06 |
MySQL desteği
|
|
| 123. |
Postgresql support
|
|
| 2006-04-06 |
PostgreSQL desteği
|
|
| 2006-04-06 |
PostgreSQL desteği
|
|
| 2006-04-06 |
PostgreSQL desteği
|
|
| 2006-04-06 |
PostgreSQL desteği
|
|
| 131. |
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
|
|
| 2006-04-06 |
Analiz programları, İçerik Tarayıcı ve systray eye-candy
|
|
| 139. |
Tester, IRC channel operator, whipping
|
|
| 2006-04-06 |
Test çalışmaları
|
|
| 146. |
FHT routine, bugfixes
|
|
| 2006-04-06 |
Hata gidermeler
|
|
| 155. |
Wikipedia support, patches
|
|
| 2006-04-06 |
Ansiklopedi desteği
|
|
| 159. |
Audioscrobbler support
|
|
| 2006-04-06 |
Audioscrobbler desteği
|
|
| 163. |
Unable to start K3b.
|
|
| 2006-04-06 |
K3b başlatılamıyor.
|
|
| 164. |
There was a DCOP communication error with K3b.
|
|
| 2006-04-06 |
K3b ile bir DCOP iletişim hatası var.
|
|
| 165. |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
|
|
| 2006-04-06 |
CD çalarlar için uygun bir ses kipi CD'si oluştur ya da bilgisayarlar ve diğer sayısal müzik çalarlara uygun veri kipi CD'si oluştur
|
|
| 2006-04-06 |
CD çalarlar için uygun bir ses kipi CD'si oluştur ya da bilgisayarlar ve diğer sayısal müzik çalarlara uygun veri kipi CD'si oluştur
|
|
| 2006-04-06 |
CD çalarlar için uygun bir ses kipi CD'si oluştur ya da bilgisayarlar ve diğer sayısal müzik çalarlara uygun veri kipi CD'si oluştur
|
|
| 2006-04-06 |
CD çalarlar için uygun bir ses kipi CD'si oluştur ya da bilgisayarlar ve diğer sayısal müzik çalarlara uygun veri kipi CD'si oluştur
|
|
| 166. |
Create K3b Project
|
|
| 2006-04-06 |
K3b Projesi Oluştur
|
|
