Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1221. |
This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.
|
|
| 2009-10-10 |
Bu alet size eser bilgisini ve diğer müzik uygulamasından <br>istatistiki veriyi içe aktarmanıza olanak sağlar.
|
|
| 1237. |
Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/> from %3<br/> to %4
|
|
| 2009-10-10 |
İçe aktarıldı <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/> from %3<br/> to %4
|
|
| 1238. |
Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/> from %4<br/> to %5
|
|
| 2009-10-10 |
İçe aktarıldı <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/> from %4<br/> to %5
Context:
|
|
| 1240. |
Rescan '%1'
|
|
| 2010-03-17 |
Tekrar tara '%1'
|
|
| 1254. |
Off
|
|
| 2010-03-17 |
Kapalı
|
|
| 1427. |
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
|
|
| 2010-03-17 |
İçerik görünümünün üstündeki araç çubuğundan lüften bazı uygulamacıkları ekleyin.
|
|
| 1428. |
Track rating: %1
|
|
| 2010-03-17 |
Parça derecelendirme: %1
|
|
| 1476. |
Do you really want to refetch lyrics for this track ? All changes you may have made will be lost.
|
|
| 2010-04-07 |
Bu parça için şarkı sözlerini gerçekten geri getirmek istiyor musunuz? Yaptığınız tüm değişiklikler kaybolabilir.
|
|
| 1488. |
No information available
|
|
| 2010-03-17 |
Bilgi bulunamadı
|
|
| 1505. |
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
|
|
| 2009-12-09 |
İnternet tarayıcısı doğrudan Amarok'a bağlı içeriğin kaynaklarına çevrimiçi göz atmanızı sağlar. Amarok bu kaynakları bir numara ile gönderir, fakat betikler eklenerek daha fazlası yapılabilir.
|
|
| 1522. |
Import OPML File
|
|
| 2010-03-17 |
İçe OPML Dosyası Aktar
|
|
| 1525. |
File Size:
|
|
| 2010-03-17 |
Dosya Boyutu
|
|
| 1527. |
Keywords:
|
|
| 2010-03-17 |
Anahtar Kelimeler:
|
|
| 1537. |
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
|
|
| 2009-12-09 |
Dinamik bir çalma listesiyle birlikte, parçaları belirlediğiniz sayısal parametlere dayalı olarak otomatik seçerek Amarok sizin kişisel dj'iniz olur,
|
|
| 1538. |
On
|
|
| 2010-03-17 |
Açık
|
|
| 1579. |
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
|
|
| 2010-09-10 |
Çalma listesi tarayıcısı içe aktarılan ve kaydedilen çalma listelerinizi içerir. Burada ayrıca güçlü canlı çalma listeleri belirleyebilir ve podcast aboneliklerinizi ve bölümlerinizi yönetebilirsiniz.
|
|
| 1586. |
bpm
|
|
| 2010-03-17 |
bpm
|
|
| 1624. |
minute
minutes
|
|
| 2010-03-17 |
dakika
|
|
| 1633. |
&Configure General Settings
|
|
| 2010-03-17 |
&Genel Ayarları Yapılandır
|
|
| 1637. |
Waiting for Podcast Downloads to Finish
|
|
| 2009-12-09 |
Podcast Karşıdan Yüklemesinin Bitmesi için Bekliyor
|
|
| 1638. |
There is still a podcast download in progress
There are still %1 podcast downloads in progress
|
|
| 2009-12-09 |
Halen ilerlemekte olan podcast karşıdan yüklemesi var
Halen ilerlemekte olan %1 podcast karşıdan yüklemesi var
|
|
| 1644. |
Item
Items
|
|
| 2010-03-17 |
öğe
|
|
| 1649. |
Updating podcast from %1 failed with error:
|
|
| 2009-12-09 |
%1'den podcast güncellemesi hata ile başarısız oldu:
|
|
| 1650. |
Updating "%1" failed with error:
|
|
| 2009-10-10 |
Güncelleme "%1" hata ile başarısız:
|
|
| 1653. |
%1 is not an RSS version 2.0 feed.
|
|
| 2009-10-10 |
%1 bir RSS sürüm 2.0 besleme değil.
|
|
| 1657. |
unknown type
|
|
| 2010-03-17 |
bilinmeyen tür
|
|
| 1858. |
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm credentials in plaintext?
|
|
| 2009-12-09 |
Çalışan KWallet bulunmadı. Amarok'un Last.Fm kimliklerinizi düz metin içerisine kaydetmesini ister misiniz?
|
|
| 1903. |
"Fair trade" online music store.
|
|
| 2009-12-09 |
"Fair trade" çevrimiçi müzik mağazası
|
|
| 1918. |
Getting list of previous Magnatune.com purchases
|
|
| 2009-12-24 |
Önceki Magnatune.com alımlarının listesini alma
|
|
| 1931. |
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
|
|
| 2009-12-09 |
Amarok'u Ampache sunucunuza kusursuz bir ön uç olarak kullanın. Bu size tüm Ampache içeriklerini Amarok içerisinden çalmanızı ve göz atmanıza olanak sağlar.
|
|
